| 1. | The station is operated by Babcock International Group on behalf of the Ministry of Defence.
La station est exploitée par Babcock International Group, au nom du ministère de la Défense. |
| 2. | Pembroke underwent a six-month period of support work and upgrades by Babcock International.
Le Pembroke subit une période de six mois de travaux d'assistance et de mises à niveau par Babcock International. |
| 3. | The service is provided by Babcock International (which acquired former providers VT Communications), under contract to the NPL.
Elle est exploitée par Babcock International (avec laquelle l'ancien opérateur VT Communications est maintenant fusionné). |
| 4. | On 3 May 2012, she began a refit at the Devonport Royal Dockyard operated by the Babcock International Group.
Le 3 mai 2012, il commencé une remise en état à Devonport, faite par Babcock International Group. |
| 5. | Babcock Thorn, a consortium operated by Babcock International and Thorn EMI, was awarded the management contract for Rosyth dockyard in 1987; with Rosyth Dockyard becoming a government owned, contractor run facility.
Babcock Thorn, un consortium géré par Babcock International et Thorn EMI, a obtenu le contrat de gestion pour les chantiers navals de Rosyth en 1987. |
| 6. | In 2003 VT Merlin Communications (now Babcock International Group) were awarded the contract to operate the system for a period of fifteen years on behalf of the Ministry of Defence.
En 2003, VT Merlin Communications (maintenant Babcock International Group) a obtenu le contrat d’exploitation du système pour une période de quinze ans au nom du ministère de la Défense. |
| 7. | The shortwave sites were sold to Merlin Communications, which was acquired by VT Group plc trading under the name VT Communications until acquired by Babcock International Group in March 2010.
Les sites ondes courtes ont été vendus à Merlin Communications, qui a été acquise par VT Group sous le nom de VT Communications jusqu’à son acquisition par Babcock International Group en mars 2010. |
| 8. | Babcock International, who had bought out Thorn's share of the original Babcock Thorn consortium, was the only company to submit a bid and after protracted negotiations purchased the yard in January 1997.
Babcock International, qui avait racheté les parts de Thorn du consortium d'origine Babcock Thorn, a été la seule entreprise à présenter une offre et après de longues négociations achetait le chantier en janvier 1997. |
| 9. | The Defence Communication Services Agency (DCSA) (now Information Systems and Services (ISS) under Joint Forces Command) awarded a £228m public private partnership contract to VT Merlin Communications (now Babcock International Group) to upgrade and operate the system.
La Defence Communications Services Agency (DCSA) (désormais appelée Systèmes et services d'information (ISS)) a attribué un contrat de partenariat public-privé d'une valeur de 228 M £ à VT Merlin Communications (maintenant appelé Babcock International Group) pour la mise à niveau et l'exploitation du système. |
